Sitcom HTV 2017: Thành công và sự vay mượn

Nhắc đến sitcom HTV năm 2017, không thể không nhắc đến bộ phim được Việt hóa rất thành công, “Gia đình là số 1”. Được làm lại từ kịch bản “High kick” của Hàn Quốc – cái nôi của làn sóng Hallyu, trong đó có ngành công nghiệp phim truyền hình vô cùng phát triển – tại thời điểm khởi đầu, chưa ai có thể khẳng định “Gia đình số 1” có thể thành công như nó đã làm được. Không phải cứ Việt hóa kịch bản là nhà sản xuất và nhà đài sẽ có được một bộ phim thành công. Nhưng nhờ một kịch bản quá chặt chẽ với những tiếng cười được bật ra từ các tình huống hợp lý, cộng với việc hội tụ một dàn diễn viên diễn xuất đều tay, một đạo diễn chỉ đạo có năng lực, một ê-kip vận hàng thống nhất và tâm huyết… “Gia đình là số 1” đã trở thành “điểm hẹn” lúc 19g50 trên sóng HTV7 của đông đảo khán giả. 

Như đã nói, không phải cứ Việt hóa các kịch bản đặc sắc thì nhà sản xuất sẽ có được một bộ phim thành công. Đơn cử như "Bố là tất cả", vốn được Việt hóa từ "What happens to my family?" - đoạt giải Phim truyền hình xuất sắc nhất ở giải thưởng Văn hoá Nghệ thuật Hàn Quốc. Tuy có một kịch bản chặt, có chiều sâu xen lẫn với nhiều tình huống hài hước, song "Bố là tất cả" vẫn chưa thực sự chiếm trọn trái tim người xem, như "Gia đình là số 1" đã làm được. Điều này bắt nguồn từ nhiều nguyên nhân, trong đó phải kể đến diễn xuất "non nớt" của một số diễn viên còn trẻ.

Bên cạnh “Gia đình là số 1”, sóng truyền hình HTV 2017 còn có “Biệt đội siêu hài” (sitcom Việt hóa từ “Gang of gags” của Thái Lan); và nhiều những bộ phim với kịch bản “cây nhà lá vườn”. Song, phần lớn các sitcom này đều không đạt được điều mà “Gia đình là số 1” đã làm được. Nếu “Biệt đội siêu hài” là những tiểu phẩm nhỏ, trong đó các nhân vật không hóa thân vào một vai diễn cố định, không đi theo một đường dây kịch bản có đầu cuối trong một tổng thể chung thì các phim sitcom thuần túy kịch bản Việt Nam lại “quanh quẩn” trong vùng an toàn khi luôn chọn khai thác các vấn đề về gia đình. Có thể kể đến các bộ phim sitcom khác như: “Vợ tui tui sợ”, “Cười lên vợ ơi”, “Vợ chúa chồng tôi”, “Con hơn cha”…