Cụ bà Nam Phi bảo tồn ngôn ngữ hàng chục nghìn năm tuổi

Trong ngôi nhà của mình ở Green Kalahari, cụ Katrina Esau chăm chú lắng nghe hai đứa chắt luyện tập tiếng N|uu - ngôn ngữ của người San bản địa Nam Phi. Cụ thỉnh thoảng xen vào để sửa cách phát âm, nhắc nhở về những âm thanh dị biệt và những "âm chắt". Các nhà nghiên cứu cho rằng đây là ngôn ngữ đã 25.000 năm tuổi.

Katrina Esau là người cuối cùng nói trôi chảy tiếng N|uu, cụ chia sẻ: "Nhiều người nói rằng tiếng của người San là một ngôn ngữ xấu xí, nhiều người khác nói đây không phải là một ngôn ngữ mà chỉ là một mớ hỗn độn. Đó là lý do tại sao theo tôi, họ không nói tiếng N|uu. Bố tôi thậm chí còn kể là chúng tôi không được nói tiếng N|uu trước mặt những người nông dân da trắng".

Cụ Esau chưa bao giờ được đi học nhưng vào năm 2023, cụ đã được Đại học Cape Town trao bằng tiến sĩ danh dự về văn học vì những nỗ lực cứu lấy tiếng N|uu. Cụ đã cùng cháu gái Claudia Snyman thành lập một trường dạy tiếng N|uu, sử dụng các ký tự đặc biệt trong chữ viết để biểu thị các "âm chắt".

>>> Xin mời quý vị đón xem Thời sự HTV lúc 20 giờ và Chương trình Thế giới 24G lúc 20 giờ 30 phút mỗi ngày trên kênh HTV9