Những phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu tại FIFA Club World Cup

Trong các trận đấu tại kỳ FIFA Club World Cup 2025, trên khán đài, bạn có thể vô tình bắt gặp hình ảnh một số khán giả, không chỉ tập trung theo dõi trận đấu, mà còn cố gắng truyền tải diễn biến trên sân cho những người cùng theo dõi bằng ngôn ngữ kí hiệu. Đây là một trong những sáng kiến của Liên đoàn bóng đá thế giới nhằm cung cấp các dịch vụ hỗ trợ, giúp khán giả, đặc biệt là người khiếm thính, được thưởng thức trọn vẹn trận đấu. FIFA bố trí các phiên dịch viên ký hiệu tiếng Anh Bắc Mỹ trên khán đài, với nhiệm vụ truyền tải mọi thông báo, tiết mục giải trí và bầu không khí trên sân cho khán giả thông qua ngôn ngữ hình ảnh.

Natalie Gross - Bộ phận Phát triền bền vững và Nhân quyền của FIFA: "Đây là bước đi quan trọng để FIFA tiếp tục phát triển chương trình "Sáng kiến ASL – bình luận bằng ký hiệu ngôn ngữ tiếng Anh Bắc Mỹ" phục vụ khán giả tại các sân vận động tổ chức kỳ FIFA World Cup 2026 như Atlanta, Seattle, Philladelphia, New York và New Jersey… từ đó nâng cao trải nghiệm của cộng đồng người khuyết tật khi tham gia các sự kiện thể thao".

Hiện vẫn còn nhiều quan niệm chưa đúng về trải nghiệm của người khiếm thính khi theo dõi các trận đấu thể thao. Trên thực tế, những người suy giảm thính lực không thể có cùng cảm nhận về những gì diễn ra xung quanh như những khán giả khác. Sáng kiến ASL là một phần trong sứ mệnh mà FIFA muốn tất cả người hâm mộ, trong đó có cộng động người khuyết tật, đều được tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời khi theo dõi môn thể thao vua.

Natalie Gross - Bộ phận Phát triền bền vững và Nhân quyền của FIFA: "Chỉ vì không thể nghe hay thấy không có nghĩa bạn không thể tham gia vào các trận đấu, những giác quan khác đóng vai trò hỗ trợ và quan trọng hơn hết vẫn là cảm nhận nơi con tim. Những người khuyết tật vẫn muốn đến xem và chúng tôi có nhiệm vụ giúp họ ghi lại trải nghiệm tốt đẹp nhất."

Andrea Kemp - cổ động viên cho hay: "Chúng tôi vẫn luôn muốn tham gia và trở thành một phần của trận đấu. Kỳ FIFA World Cup năm nay mang đến một cơ hội tuyệt vời để cộng đồng người khiếm thính được tận hưởng trọn vẹn niềm vui bóng đá. Tôi đến theo dõi trận đấu giữa Bayern Munich và Paris Saint Germain, những màn hình lớn trên sân Mercedes Benz cũng được tích hợp sẵn phụ đề, cùng sự hỗ trợ của các tình nguyện viên ASL trên khán đài, khiến chúng tôi mong chờ những trận đấu tiếp theo".

ASL là một dạng ngôn ngữ hình ảnh hoàn chỉnh, sử dụng chuyển động của tay, mặt và cơ thể, cùng đặc tính với tiếng Anh giao tiếp như có cấu trúc ngữ pháp riêng. Ngôn ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người khiếm thính tại Bắc Mỹ.