Bên cạnh nội dung đặc sắc thì điểm nổi bật nhất trong các phim nước ngoài trên sóng HTV nằm ở đội ngũ lồng tiếng phim. Khán giả luôn dành nhiều lời khen và sự mến mộ đến những "diễn viên" chỉ nghe thấy giọng này!
Các vệt phim nước ngoài được phát sóng cố định ở nhiều khung giờ khác nhau: 11g thứ Hai đến thứ Sáu trên HTV7; 12g30 thứ Hai đến thứ Bảy trên kênh HTV7; 12g45 thứ Hai đến thứ Bảy trên HTV9; 13g thứ Hai đến thứ Bảy trên HTV7; 17g45 thứ Hai đến thứ Sáu trên HTV7...
Trên các vệt phim này, khán giả được du ngoạn đến nhiều vùng đất khác nhau trên thế giới: Từ Trung Quốc, Hàn Quốc đến Ấn Độ, Bồ Đào Nha... Theo đó, song song với việc thưởng thức nội dung lôi cuốn và những giá trị nhân sinh nói chung mà phim mang lại, khán giả HTV còn hiểu thêm nhiều điều về con người, văn hóa - xã hội, về cảnh quan địa lý, sản vật đặc trưng của mỗi vùng đất.
Dưới đây là một vài hình ảnh đẹp, gợi nhớ đến những bộ phim nước ngoài đặc sắc, được phát trên sóng HTV trong năm vừa qua.
Bộ phim Trung Quốc "Dưới ánh Mặt Trời" quả thực là một siêu phẩm. Phim không chỉ làm mưa làm gió khắp các diễn đàn nước sở tại mà còn tạo được sức nóng lớn với phiên bản lồng tiếng được phát trên sóng HTV
Vì sở hữu một kịch bản lôi cuốn, các tuyến nhân vật luôn mâu thuẫn và xung đột đến cùng cực nên từng diễn biến của phim đều khiến người xem nghẹt thở theo dõi 
Bị khép tội giết người và chịu án oan 10 năm tù, Miguel (Albano Jerónimo thủ vai) trở về, chiến đấu để đòi lại công lý và tìm lại tình yêu của đời mình...
... Đó là hành trình chính đầy biến cố trong bộ phim "Đam mê". Ngoài cốt truyện hấp dẫn, phim còn giới thiệu đến khán giả những nét đẹp về văn hóa - con người và những cảnh quan xinh đẹp của vùng đất Bồ Đào Nha
"Bộ đôi công lý" gây chú ý bởi sức nặng tên tuổi "Ông hoàng nước mắt" Kwon Sang Woo khi anh vào vai Tae Yong, một luật sư công chỉ mới tốt nghiệp cấp 2
Anh lập đội với Park Sam Soo (Bae Seong Woo đóng) - một nhà báo "lạ lùng" khi dễ rơi nước mắt và mềm lòng. Họ đã mang đến cho người xem một hành trình phá án vừa hài hước vừa gay cấn và rất giàu cảm xúc
"Mặt nạ ký ức" gây quá nhiều ấn tượng, nhất là lối diễn xuất xuất thần của các diễn viên. Isabel Abreu ghi dấu ấn mạnh mẽ với một Narcisa phản diện; Pepe Rapazote quá ngọt khi trở thành người chồng Daniel hết lòng vì vợ; Sandra Barata Belo khiến Rose có chiều sâu với nội tâm giằng xé, phức tạp
Mỗi tập phim đều lôi cuốn khán giả nhờ sợi dây chỉ đỏ xuyên suốt hành trình giải mã những bí ẩn trong quá khứ và hé lộ góc khuất trong từng nhân vật. Phim cũng gợi sự tò mò về cách các nhân vật đấu tranh để tìm ra đáp án cho mỗi chọn lựa của họ
"Trường Ca hành" là hành trình đi tìm "Đạo" đầy cảm xúc của Trường Ca (Địch Lệ Nhiệt Ba) khi trong lòng cô luôn mang nặng mối thù với kẻ đã giết chết cả nhà mình. Phim còn chứng kiến diễn xuất đỉnh cao của Ngô Lỗi trong vai A Chuẩn - một nhân vật sắc sảo, sống động và tạo nên cán cân cân bằng với Trường Ca
Được đông đảo khán giả, nhất là những người trẻ, đón nhận bởi không chỉ có nội dung hấp dẫn, cảnh quay đẹp mà phim còn quy tụ dàn diễn viên trẻ đình đám của giải trí Hoa ngữ: Địch Lệ Nhiệt Ba, Triệu Lộ Tư, Ngô Lỗi, Lưu Vũ Ninh, Phương Dật Ninh...
Thiên Bình